Wörterbuch Startseite - Forum - Neues Wort einstellen - Impressum

odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht
 FAQ    Suchen    Mitgliederliste    Benutzergruppen   Registrieren   Profil    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login 

"Spitznamen"

 
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 05.01.2011 14:18    Titel: "Spitznamen"

Welche (äußerliche?) Eigenschaft würde man wohl einer Frau zuordnen, die "Misty" genannt wird? Rolling Eyes
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 05.01.2011 16:49    Titel: Mistkäfer

Ausgehend von der eigentlichen Bedeutung von "misty" - neblig, dunstig, diesig -, würde ich das personenbezogen mit - geheimnisvoll, undurchschaubar, unergründlich- interpretieren.
Im Netz war dazu u.a. folgendes zu finden:
Origin of the name Misty:
Modern coinage derived from the vocabulary word misty (foggy, misty). The name became very popular during the 1960s and 1970s, perhaps due to its ethereal connotations.
So kann man’s natürlich auch sehen.
Persönlich könnte ich mich mit dem Namen nicht anfreunden, da ich ihn sofort mit "Mist" assoziiere.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 05.01.2011 17:43    Titel: ..und hier, ex USA

"Misty" is not only a nickname, but also a legitimate first name for girls --- and, yes, cats. It is based on the word "mist" and means "slightly foggy", which explains why people usually don't have the "foggiest" notion of why they bear such a name or other Smile. Fortunately, no one ever thinks of linking it to the German "Mist". The fact that girls have to share the name with cats might be a subtle hint as to its felt connotations. Here is a revealing comment on the name that I found in a forum on first names:
"Reminds me of a 1980's teeni-bopper who dreams about rainbows, riding horses, and Carebears all day. Who paints her dog's nails pink and wants to be a veterinarian when she grows up, only she is so vapid and silly, she just ends up getting married right out of high school. Not a very good adult name, in my opinion. Okay nickname for a little girl."
-- JW41926 6/2/2010
~Rudi


Gruß Lykos
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 08.01.2011 16:21    Titel:

Famose Recherche... Es gab mal eine Film-Akteuse, die sich "Misty Rowe" nannte. Rein äußerlich erfüllte die alle aufgelisteten Attribute.

P.S. Ich weiß nicht, ob es auch schon aufgefallen ist, aber das System behauptet, der neueste User in unserem Kreise höre auf den Namen "dzzhgjybdq". Verscheißern kann ich mich alleine!
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Modified by SEO-phpBB.de

XeonStyle phpBB theme/template by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005