"Spring break"

[Ronald]

Hallo, Ex-Studiosi: Fällt dazu (schau oba) jemandem etwas griffiges Deutsches ein?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[ingot]

Das waren früher einmal die für die USA allzu "christlichen" Osterferien, die in "spring vacation" umgetauft wurden, woraus dann "spring break" entstand, wohl der Kürze wegen -- so eine Woche. Das Datum fällt heute nicht unbedingt mit den Osterfeiertagen zusammen. In Deutschland darf man da sicher noch "Osterferien" oder sogar "Osterurlaub" sagen
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[Ronald]

Ich hab mal wieder vor lauter Eiern den Hasen nicht gesehen...
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)