"What did we do on our summer vacation?"

[Ronald]

"We cracked a few brews, sat around shooting the breeze, making that rubber crocodile walk around on the boottom of the pool."


"Shooting the breeze" ist mir fremd... Könnte es sowas wie "Däumchen drehen" sein?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[ingot]

Sie haben sich gemütlich unterhalten, wie das in einer Männerrunde so üblich ist.
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[Ronald]

Danke, Rudi. Ich sitze hier gerade an einer Weltraumfahrerschwarte, in der zwei Unterhunde sich bemühen, ganz groß rauszukommen. Da werde ich noch 'ne Menge Fragen haben, weil die sich auf eine Weise unterhalten, die mir 'ne Menge abverlangt. Macht aber auch Spaß!
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)