Anleitung

[eret12]

Hi, ich brauch dringend eine Anleitung übersetzt von englisch in deutsch!

die anleitung ist 16 word seiten lang (mit sehr vielen großen bildern)...
ich würde die datei gern per e-mail schicken oder zum download bereit stellen (man kann sie auch online einsehen link )...

ich bräuchte die anleitung in ca. 3 wochen auf deutsch... es ist also genug zeit

ich bedanke mich schoneinmal jetzt

mfg eret12

[ingot]

Hallo eret12,

leider sind wir für ganze Übersetzungen nicht der richtige Ansprechpartner, da wir nur Hilfeleistungen zu bieten haben. Wenn du also die Übersetzung selber erstellt hast, kannst du sie im Forum korrigieren lassen. Auch bei schwierigen Stellen können wir dir behilflich sein.

Gruß
ingot
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[eret12]

Hi ingot,

Ich komm leider garnicht weit...
mein englisch entspricht dem von der 10. klasse und das it-eglisch das wars dan aber auch schon...
dies bezieht sich auf eine anleitung zum erstellen eines systems, it wörter werden deshalb auch fallen, aber das größte problem ist, das ich die sätze nicht verstehe so wie sie da stehen

mfg eret12