Auch im Sturm ...

[lykos]

Salut défenseur de la langue de Goethe!

Ich illustriere, sinngemäß, eine TV Nachricht die das untersstreicht was du oben gemeint hast.
" Bei Köln starb eine Joggerin. Sie wurde von einem umfallenden Baum erschlagen."

Nebenbei gemerkt, die Sturmwarnung wurde schon gestern Abend ausgesprochen. Ist das Laufen sooo wichtig?
Gruß über den Teich
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

Eigentlich müsste man in diesem Fall diejenige Person verantwortlich machen, die den Baum so wie einen Besenstiel hingestellt hat, so dass er schon fast von selber umgefallen wäre. Ist ja gemeingefährlich, sowas!
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[ingot]

Auch die Folgen eines schlimmen Sturmes werden heutzutage tunlichst auf gut Denglisch beschrieben. Wie denn auch sonst? Da stirbt sogar jemand!
Sterben da nicht tagtäglich viel mehr? Gemeint ist wohl, dass jemand ums Leben kam, erschlagen wurde oder sonst irgendwie verunglückt ist. Bäume fallen da auf einmal um, weil sie auch im Englischen nur so "fallen". Auf Altdeutsch würden sie jedoch entwurzelt, umgeweht, umgestürzt, zersplittert. Lasst euch von diesen schlechten Vorbildern nicht euere angestammte Sprache nehmen! Deutsch als blasser Abklatsch des Englischen wird nie mehr die
Aussagekraft einer Sprache besitzen, wie sie das Deutsche einmal hatte
_________________
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.