DER "INNERE SCHWEINEHUND"

[Ronald]

Gib's den eigentlich auch im angloamerikanischen Sprachraum?
Und wenn ja, wie heißt er?
Und wer weiß, ob er auch in anderen Sprachen vorkommt?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[lykos]

Hallo Ronald!

In Frankreich haben wir ein "schlummerndes Schwein", angeblich in uns!!?
OT: "Chaque homme a en lui un cochon qui sommeille".

Nun gaube ich nicht, dass der Ausdruck ganz passt denn, ein "Schweinehund" ist schon ganz präzis als "Salopard" zu bezeichnen während unsere "cochon qui sommeille" mehr das tierische in uns widerspiegelt.

Ich weiß nicht ob es dir hilft? Auf jedem Fall, lernst du vielleicht etwas neues in french

Gruß
Ready
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[Ronald]

Ist ja drollig! Müsste das nicht "boche" heißen?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[lykos]

Nein Ronald, das ist Vergangenheit!

Ready
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

Nicht ganz so eingeführt wie der "innere Schweinehund" wären der "inner bastard" für Männer und die "inner bitch" für Frauen. Etwas vollmundiger wäre der "inner son of a bitch". Daran könnte sich eine anregende Forumsdiskussion entzünden, wenn, ja wenn wir noch eins hätten
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[lykos]

Why such a gloom, Rudi?

Aren´t we here, standing our man
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

Did I sound gloomy -- or realistic? There is a difference, you know! BBB, Ronald, Lykos and Ingot are far from constituting a QUORUM for a FORUM
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[lykos]

That´s right Rudi, but, you can´t push things!

Il était une fois......!
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

On va donc attendre... comme toujours ... voir si quelque chose ne bouge quelque part
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[Ronald]

Obwohl ich in letzter Zeit seltener hier bin (die Maloche ruft), denke ich doch täglich an euch, meine Lieben! , und speziell dann, wenn ich mir im deutsche Schwachmatenfernsehen synchronisierte Hollywood-Produktionen ansehe... Die dafür zuständigen Nasen hätten sich, seit es dieses Forum gibt, mal lieber hier rumtreiben sollen... Während wir uns gegenseitig gebildet haben, haben die nix gelernt. Die lassen die Akteure noch immer "Danke für nichts" sagen.
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)