Ein Männlein steht im Wald...

[Ronald]

...und fragt sich, was der Dichter ihm damit sagen will:

"I don’t know what all it might be safe to say."
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[ingot]

Mein Vorschlag:

Ich weiß nicht, was sich da alles mit Sicherheit dazu sagen lässt.
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[Ronald]

Der Wald und die Bäume
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)