Wörterbuch Startseite - Forum - Neues Wort einstellen - Impressum

odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht
 FAQ    Suchen    Mitgliederliste    Benutzergruppen   Registrieren   Profil    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login 

Griffiger Begriff gesucht

 
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 11.02.2009 12:01    Titel: Griffiger Begriff gesucht

Es geht um eine futuristische Apparatur, die Christbaumkugeln produziert und "ausspuckt". Der Erfinder nennt sie "Squeezer", was mir als "Presse" bildlich zu sehr mit Druckmaschinen und Walzwerken verbunden ist. Hat jemand einen Einfall? Crying or Very sad
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
El Zoido



Anmeldungsdatum: 27.02.2006
Beiträge: 1308
Wohnort: D, NRW, Aachen

BeitragVerfasst am: 11.02.2009 13:20    Titel:

Kugelpresse?!
Gut aber etwas verrückter finde ich auch: Kuginator.
_________________
Live long and prosper!
--------
How to ask Questions the smart way.
Wie man Fragen richtig stellt.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 11.02.2009 13:41    Titel:

Tausend Dank, Oscar! Ich glaube, der "Kuginator" könnte es sein!
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 12.02.2009 18:49    Titel: bubble burster

Anderer Vorschlag: Kugitron, denn Worte die mit "tor" enden bezeichnen oft auch Personen, z. B. Imperator.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
MrsVain



Anmeldungsdatum: 22.09.2009
Beiträge: 10
Wohnort: Köln

BeitragVerfasst am: 25.09.2009 13:43    Titel:

Wie wäre es mit "Pressformmaschine" oder "Pressmaschine"?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 26.09.2009 17:31    Titel:

MrsVain hat Folgendes geschrieben:
Wie wäre es mit "Pressformmaschine" oder "Pressmaschine"?


Das wäre leider zu (ich wag's kaum hinzuschreiben) uncool. Wink
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 26.09.2009 18:55    Titel: nicht wirklich

MrsVain, ich fürchte es war "in vain".
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 27.09.2009 11:31    Titel:

Vanity in vain? No, it carries its own reward Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
elengua



Anmeldungsdatum: 29.10.2009
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 29.10.2009 22:32    Titel: Griffiger Begriff

Bei dieser Maschine handelt es sich um ein Kuglhupf - ist doch logisch
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 31.10.2009 16:14    Titel:

Ganz wunderbar, Elengua! Wink
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Modified by SEO-phpBB.de

XeonStyle phpBB theme/template by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005