Kann hier jemand mit Spanisch glänzen?

[Ronald]

"Del Rey" (als Familienname)... Ist der "del" sowas wie ein adeliger "von" im Deutschen?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)

[lykos]

Tag Ronald!

Soviel ich weiß, ja.
"De" in der spanischen Sprache ist gleich zu setzen mit dem franz. "de", adelsmäßig !

"De" und "del" sind sehr häufig in den spanischen Familiennamen anzutreffen. Mitunter, nicht so ganz fürchterlich ernst zu nehmen. In manchen Länder ist es nicht sehr schwer seinen Namen zu ändern und damit ein Blason zu gewinnen.

Gruß
Ready
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[Ronald]

Tausend Dank!
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)