Lyrics

[bouillabaisseball]

Bin gerade am Grübeln bzgl. des aktuellen Liedes der norwegischen Gruppe aha "Foot of the mountain" und zwar diese Textstelle betreffend:
... we could clear us a yard in the back.. ?
Was könnte das bedeuten?
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

[ingot]

Bei "clear" ist wohl hier an "urbar machen", "von Gebüsch befreien" zu denken, also "wir würden uns hinten einen Garten anlegen".
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[bouillabaisseball]

Ich hätte es eher für eine Metapher gehalten, so macht's aber auch Sinn.
"clear" als Verb ist bei dict.cc mit etwa 25 Bedeutungen angegeben, "urbar machen" ist ebenfalls dabei. "yard" u.a. Garten (Am.) jedoch vor dem Haus, schon kurios.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

[ingot]

Genau genommen spricht man bei uns auch vom "backyard", wo man etwas besser vor den neugierigen Augen der Nachbarn geschützt ist. Dort wird auch gegrillt und gespielt.
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.