Need Help!!

[Kojima]

Wie könnte ich diesen satz übersetzen they were able to add equals to equals and multiply both sides of an equation by like quantities so as to eliminate fractions and factors.

vorallem das dicke!

danke!!

[Kojima]

Hallo,

hat niemand was für mich??


gruß

[bouillabaisseball]

So ganz vollständig erschließt sich mir der Sinn von dem Ganzen nicht.
Aus meinen, nun schon ein wenig verstaubten, mathematischen Kenntnissen würde ich es so wiedergeben:

Sie waren in der Lage gleiches zusammenzufassen und beide Seiten einer Gleichung so zu multiplizieren, dass Brüche wegfielen.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

[Kojima]

Danke!! Kann mir jemand auch das hier übersetzen: The geometric work of the Greeks, typified in Euclid's Elements, provided the framework for generalizing formulae beyond the solution of particular problems into more general systems of stating and solving equations. ?


Thanks in Advance!!

[ingot]

Ungefähr so: Die Geometrie der Griechen, deren Vorzeigewerk die Elemente des Euklid sind, legten die Grundlage für die Erweiterung von Formeln über die Lösung von Einzelproblemen hinaus. Daraus wiederum entstand ein allgemeines System für die Formulierung und Lösung von Gleichungen.
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.