| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Kojima
Anmeldungsdatum: 13.06.2006
Beiträge: 45
|
 Verfasst am: 28.06.2010 02:20 Titel: Need help!! |
|
|
Hallo,
wie könnte man "Would that I knew..." ins Deutsche übersetzen?
bye |
|
| Nach oben |
|
 |
ingot
Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133
|
| Verfasst am: 28.06.2010 04:13 Titel: |
|
|
Wenn ich nur wüßte...
Dieses "would that..." ist heute etwas veraltet und gehört nur noch der Hochsprache an.
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows. |
|
| Nach oben |
|
|
|
