Wörterbuch Startseite - Forum - Neues Wort einstellen - Impressum

odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht
 FAQ    Suchen    Mitgliederliste    Benutzergruppen   Registrieren   Profil    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login 

Pilotenslang oder Geheimkode???

 
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 17.12.2010 16:28    Titel: Pilotenslang oder Geheimkode???

"Navy One is three down and locked for a full stop."

Dies sagt ein Pilot beim Anflug auf den Stützpunkt. Da scheint mir Ironie im Spiel zu sein... oda? Confused
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 17.12.2010 17:35    Titel: Flugangst

Und das fragst Du jemanden, der noch nie geflogen ist.
Im Aviator's slang war zu finden: Three down and locked - Fahrwerk ist ausgefahren und bereit zur Landung. (ein erforderlicher Bestätigungsruf, der der Landung auf Militärflugplätzen vorausgeht) Wörtlich: Fahrwerk unten und eingerastet (alle drei Räder).
"Navy one" könnte die Bezeichnung des Flugzeuges sein.
Den Rest musst Du Dir selbst zusammenreimen.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 17.12.2010 18:05    Titel:

Hi boys!

Das dürfte stimmen BBB.
Three down (Bug + Hauptfahrwerk ausgefahren) and locked (eingerastet).

Für jemand der nie geflogen ist, gute Leistung Wink . Mein Job war eher das Ausbalancieren der Getränke und das Beibehalten eines flüchtigen Lächelns.
Gruß, Lykos
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 17.12.2010 18:18    Titel: aviatophobia

Naja, ganz stimmt's nicht. Ein Ründchen (10 min) mit dem Hubschrauber habe ich schon gedreht. Ballonfahren würde ich auch, wenn sich mal wieder eine Gelegenheit bietet. Aber in die großen Kisten, ich weiß nicht.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 17.12.2010 20:15    Titel:

Wat würde ich nur ohne euch machen?
Danke allerseits!
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Sedge



Anmeldungsdatum: 13.03.2006
Beiträge: 112

BeitragVerfasst am: 26.12.2010 14:12    Titel:

Eine Anmerkung noch:

Das Flugzeug des amserikanischen Präsidenten ist die Air Force One. Wenn er mit dem Hubschrauber unterwegs ist lautet dessen Rufzeichen Marine One.

Navy One ....
_________________
- = Meine Stadt = - <= Bitte klicken, brauche Einwohner Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Englisch-Deutsch Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Modified by SEO-phpBB.de

XeonStyle phpBB theme/template by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005