| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
lykos
Anmeldungsdatum: 18.05.2007 Beiträge: 502 Wohnort: Essen/Kettwig
|
Verfasst am: 03.08.2009 21:20 Titel: Pls, help me through Shakespear! |
|
|
Lykos steckt wiedermal im Nebel und braucht ein wenig Unterstützung:
1) As whence the sun´gins his reflection
Shipwracking storms and direful thunders break,
So from that spring whence
comfort seemed to come
Discomfort swells.
2) Compelled these skipping
kerns to trust their heels,
But the Norweyan lord,
surveying vantage,
With furbished arms and
new supplies of men,
Began a fresh assault.
Im Voraus Dank und Gruß
Lykos/Ready  _________________ When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler |
|
| Nach oben |
|
 |
ingot
Anmeldungsdatum: 16.06.2007 Beiträge: 1133
|
Verfasst am: 04.08.2009 15:02 Titel: |
|
|
Wörtlich übersetzt: Von woher die Sonne ihre Strahlen sendet...
Eine günstige Gelegenheit... _________________ When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows. |
|
| Nach oben |
|
 |
lykos
Anmeldungsdatum: 18.05.2007 Beiträge: 502 Wohnort: Essen/Kettwig
|
Verfasst am: 04.08.2009 15:36 Titel: merci! |
|
|
Herzlichen Dank! _________________ When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler |
|
| Nach oben |
|
 |
|