Ready ratlos!

[lykos]

Meine Phantasie reicht nicht ganz aus, um diesen Satz auf deutsch mir vorzustellen.
Der Sinn ist mir klar aber, wie drückt man es am besten aus?
Bitte um Aufklärung

Their knees buckled, and they did a double nose plant in the sand.

Weh tut es bestimmt!
Danke im Voraus
GLG, Ready
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[El Zoido]

Wie wärs mit "[..] und sie landeten (beide) auf der Nase"? Gängier deutscher Ausdruck.
_________________
Live long and prosper!
--------
How to ask Questions the smart way.
Wie man Fragen richtig stellt.

[lykos]

Passt, wackelt und hat Luft
Ich danke Dir herzlichst.
Ready
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler