Redewendung

[lykos]

Good morning everybody!

Bitte helfen!
Damit kann ich nämlich überhaupt nichts anfangen

"Yes, it seems that good-deed-doer´s work never ends."

Eine Redewendung welche ich noch nie gelesen habe.
Ich hoffe damit niemand geweckt zu haben !

Grüße
Ready/Lykos

[quasimodo]

Hallo Lykos

Ein "good-deed-doer" ist nichts anderes als jemand, der jemandem "eine gute Tat erweist" (to do a good deed).
Dein geposteter Satz bedeutet also etwa so viel, dass es immer gute Taten braucht.

Freundliche Grüsse

quasimodo

[lykos]

Danke dir!

Ich habe da etwas viel subtiler hineingedacht
Gruß
Lykos