Wörterbuch Startseite - Forum - Neues Wort einstellen - Impressum

odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht
 FAQ    Suchen    Mitgliederliste    Benutzergruppen   Registrieren   Profil    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login 

Satellite
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Allgemeines
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 15:13    Titel: Satellite

Wenn ich mir unsere Hoffnungsträgerin für den "Eurovision Songcontest" in Oslo anhöre, frage ich mich und wahrscheinlich auch andere, was ist das eigentlich für ein Englisch, was sie da singt? Jedenfalls nicht das, was man in der Schule gelernt hat.
Für all diejenigen, die bis jetzt erfolgreich weggehört haben, hier der Link:
http://www.youtube.com/watch?v=esTVVjpTzIY
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 15:28    Titel: Songdingsda!

Hallo BBB!

Ich war nicht mal im Stande es bis zum Ende zu hören Shocked !
Ist es wirklich der Ernstfall? Geht Germany damit echt an den Start? Rolling Eyes
Das muss eindeutig am Wetter liegen!
Ohjottohjottohjott!!
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
bouillabaisseball
Site Admin


Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 15:36    Titel: L'Allemagne douze points

Hallo lykos,

nach den Beiträgen der letzten Jahre sehe ich hier eine leichte Verbesserung.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 16:11    Titel:

OK! Einig. Aber "leicht" in Fettdruck, unterstrichen, in Klammern und nicht so wörtlich zu nehmen.
Ganz ehrlich, als Abstinenzler dürfte man sich fragen ob das alles noch nüchtern zu ertragen ist Wink

Gruß von mir!
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 17:59    Titel:

Na, da bin ich weniger unglücklich darüber, dass sich das Ding für mich erst gar nicht öffnen wollte Laughing Auf meinen Schutzengel ist halt doch Verlass!
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ronald



Anmeldungsdatum: 16.12.2005
Beiträge: 738

BeitragVerfasst am: 12.05.2010 19:03    Titel:

Ja, die Aussprache kommt mir auch reichlich komisch vor. Hat sie das in einem pakistanischen Viertel Londons gelernt?
_________________
"Es wurde alles schon mal geschrieben - nur noch nicht von mir."
(UNBEKANNTER ZEILENSCHINDER)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 13.05.2010 15:41    Titel: Lied/Song

Mir klingt noch das Sprichwort "Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen kennen keine LIEDER" im Ohr. Jetzt frage ich mich, wo man sich mit einiger Sicherheit noch niederlassen kann, da es doch nur mehr "SONGS" gibt Sad
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 13.05.2010 22:24    Titel: chez moi!

En France Rudi, là il y a encore des chansons Wink !
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 03:19    Titel: Sans blaque?

On s'y installe donc ensemble???
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 11:33    Titel: on my way!

On part quand? Very Happy
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 16:01    Titel:

Je dois faire mes valises, tu m'attends?
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 16:45    Titel:

Et comment!!! Very Happy

à sous peu alors?
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 17:28    Titel:

Pourvu que ce volcan islandais n'émette pas trop de ses débris vers l'Europe Smile
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.


Zuletzt bearbeitet von ingot am 14.05.2010 17:40, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
lykos



Anmeldungsdatum: 18.05.2007
Beiträge: 502
Wohnort: Essen/Kettwig

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 17:37    Titel:

À propos Vulkan!
Da die Presse bestens unterrichtet ist, wird gemuckelt, dass besagter Vulkan mit unausprechlichem Namen, Schuld an dem Sauwetter Europas hat!
Wie auch immer, er hält sich absolut nicht an das "Rauchverbot" welches mir das Leben so schwer macht! Mad
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 14.05.2010 17:45    Titel:

Aber bei uns war es ja bis heute auch nicht gerade vorbildlich. Sollte man vielleicht die Ölkatastrophe im Golf dafür verantwortlich machen? Immerhin kommt das himmlische Nass aus dieser Gegend Smile
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Allgemeines Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Modified by SEO-phpBB.de

XeonStyle phpBB theme/template by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005