Schlauchpflege

[Eva]

Hi!
Ich habe eine Einleitung zum Katalog über Schlauchpflege (Feuerwehr) übersetzt. Wie hört sie sich an?
Bitte um eure Kommentare und Verbesserungen.
Vielen Dank!
Eva

Hose care equipment – an investment for the future
Because of continuously more complex combinations of products, regulations and tactical approaches it is nowadays not enough to manufacture and sell products only. Rather experience, competence, high/grade material, strict quality controls and a dense service network are features that pay off for our customers.
In times of increasing finance shortage economical solutions are in demand.
Due to parallel development in hose production and hose care production we have found optimum solutions for user and material.
Our hose care equipment is well-known for their ruggedness, performance and reliability, and this has been the case for decades. An example is our fully automatic hose suspension system “VSV-E“ in Bernhausen, which has been in operation for 45 years.


OUR HOSE CARE EQUIPMENT – the best care the for your hose
Our service offer:
- System advising during the planning stage
- Preparation of specifications and support in tender formalities
during the purchasing stage
- Delivery, installation and start-up of the unit incl. expert inspection
(BGV D6) (Sachkundigenprüfung)
- Maintenance acc. to the regulations for operational reliability for
units and ladders
- Expert inspection for hose suspension units acc. to UVV Krane BGV
D6 and UVV Winden, Hub- und Zuggeräte BGV D8 (accident
prevention regulations for cranes, winches, lifting and pulling
equipment)
- Supply of replacement parts
- Seminars for equipment attendants, hose attendants, instructors,
etc.