securitysätze

[tommy11]

Hallo!

Wir bräuchten für unsere Übungsfirma folgende Übersetzungen:

Wir arbeiten am höchsten Sicherheitsstandard!
Geldtransporte werden immer von 2 bewaffneten Securities durchgeführt!

Die Anzahl an Diebstählen auf Baustellen
ist in den letzten Jahren drastisch gestiegen!
Wir überwachen ihre Baustelle zu jeder Zeit und je nach Auftrag!

Wem nützt das beste Sicherheitskonzept wenn in der Praxis
nur 10% davon erfüllt werden?
Wir halten was wir versprechen!
Verlassen sie sich nicht auf Billiganbieter,
denn Sicherheit sollte vom Profi erledigt werden.

Kann jemand helfen?

danke

[bouillabaisseball]

Hallo tommy11,

ich habe deine Sätze an unseren ingot, der momentan leider nicht auf das Forum zugreifen kann, weitergeleitet.
Hier seine Übersetzung:

Wir bräuchten für unsere Übungsfirma folgende Übersetzungen:

Wir arbeiten am höchsten Sicherheitsstandard!
Geldtransporte werden immer von 2 bewaffneten Securities durchgeführt!

Our work meets the highest security standards! All money deliveries are carried out by two armed security guards.

Die Anzahl an Diebstählen auf Baustellen
ist in den letzten Jahren drastisch gestiegen!
Wir überwachen ihre Baustelle zu jeder Zeit und je nach Auftrag!

The number of thefts on construction sites has seen a drastic rise in recent years. We provide surveillance for your construction site at any time and as specified.

Wem nützt das beste Sicherheitskonzept wenn in der Praxis
nur 10% davon erfüllt werden?
Wir halten was wir versprechen!
Verlassen sie sich nicht auf Billiganbieter,
denn Sicherheit sollte vom Profi erledigt werden.

What good is the best security plan if in reality only 10% of it is implemented? We deliver what we promise! Don't go with the cheapest bidder because security should be in the hands of pros.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.