| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Yves
Anmeldungsdatum: 25.06.2010
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 25.06.2010 08:18 Titel: Stapelkartenspiel |
|
|
Liebe Forumsmitglieder! Hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen!
Wie übersetzt man "Stapelkartenspiel" auf englisch? Ist es möglich, dies "stack card game" zu nennen?
Die Karten haben Löcher und deshalb kann man durch die Karten blicken, was das Spiel von anderen etwas abhebt. Wie kann man "Erstes Stapelkartenspiel der Welt mit Durchblick" sinngemäss übersetzen?
Ist evtl. "First transparent stack card game worldwide!" eine Möglichkeit?
Herzlichen Dank für Eure Unterstützung! |
|
| Nach oben |
|
 |
bouillabaisseball
Site Admin
Anmeldungsdatum: 27.05.2006
Beiträge: 669
Wohnort: the green heart of Germany
|
| Verfasst am: 25.06.2010 15:03 Titel: once more again |
|
|
Hallo Yves,
sind damit deine Fragen nicht schon ausreichend beantwortet?
http://forum.dict.cc/?pagenum=11232
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak. |
|
| Nach oben |
|
|
Yves
Anmeldungsdatum: 25.06.2010
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 27.06.2010 11:35 Titel: |
|
|
| Doch, sind in der zwischenzeit beantwortet. Besten Dank! |
|
| Nach oben |
|
|
|
