Translation: actions set

[thomas-k]

Hi,

ich suche eine vernünftige Übersetzung (sprich im deutschen gebräuchliche Formulierung) für "actions set", wie sie im folgenden Satz vorkommt.


Open the Actions Set settings dialog. = ...

Danke schon mal im Vorraus.

[prosch]

Hallo Thomas,

ich kann dir ein gutes Übersetzungsbüro für Englisch Deutsch Übersetzungen empfehlen - hier die Webseite http://www.profi-fachuebersetzung.de/

[ingot]

Hallo thomas -k,

ich habe dafür "Aktionssatz" im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Fotos gefunden. Ob das in dieser Form eingeführt ist, weiß ich aus der Ferne leider nicht zu beurteilen. Wo stecken da die "Daheimgebliebenen"?

Gruß
ingot
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.