Wörterbuch Startseite - Forum - Neues Wort einstellen - Impressum

odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht
 FAQ    Suchen    Mitgliederliste    Benutzergruppen   Registrieren   Profil    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login 

Translation for a Conversation

 
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Deutsch-Englisch
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
zaneo



Anmeldungsdatum: 22.06.2010
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 22.06.2010 11:29    Titel: Translation for a Conversation

englisch übersetzer forum:
"Enkidu hätte doch auch am vorgesehenem Spieltermin spielen können, doch sie verschieben das Spiel extra für Proland obwohl sie damit einen riesen Vorteil gehabt hätten und einen sicheren Sieg davon getragen hätten.
Ziemlich arm....

Würde mich sehr freuen wenn mir das jemand übersetzen könnte Very Happy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ingot



Anmeldungsdatum: 16.06.2007
Beiträge: 1133

BeitragVerfasst am: 22.06.2010 12:57    Titel:

There is no reason Enkidu couldn't have played as scheduled. Instead, they postponed the game for the benefit of Proland although they would have had a huge advantage and would have won the game for sure.
Pretty shabby...
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
zaneo



Anmeldungsdatum: 22.06.2010
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 22.06.2010 13:54    Titel:

Vielen Dank für das schnelle übersetzen Very Happy hast mein Tag gerettet.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten.   Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    odge Übersetzungen Forum Foren-Übersicht -> Deutsch-Englisch Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Modified by SEO-phpBB.de

XeonStyle phpBB theme/template by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005