Übersetzung eines Arbeitstitels

[eisbaerhh]

Moin moin,

ich brauche Hilfe bei der Übersetzung eines Arbeitstitels,

"Lernortkooperation in der Maler- Lackiererausbildung"

sowie bei einem Fachwort.

"Betriebspädagogik"

Vielen Dank im Voraus, ich bin auch für einzelne Übersetzungen dankbar, falls keiner den kompletten Titel übersetzen kann.

[bouillabaisseball]

Hallo eisbaerhh,

für Berufs- und Betriebspädagogik gibt es laut dict.cc diese Entsprechung:
customized job training for business and industry

Lernortkooperation in der Maler- Lackiererausbildung:
cooperation/ coordination among training centres for painters
Zwischen Malern und Lackierern wird nicht unterschieden.
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.