Übersetzung Englisch-Deutsch, dringend!!

[Hansi456]

Hallo alle miteinander,

könntet Ihr mir bitte den folgenden Text ins Deutsche übersetzten:

In its enconomy, politics and society, too, the South is lousing ist isolation.
Retail outlets and fast food joints look the same in the 11 confederate states as elsewhere. Empolyment patterns too. There are still more farmers than elsewhere; states such as Tennessee and North and South Carolina have a higher proportion of their workforce in manufacturing than most (North Carolina is the most industrialsed state in the country).
Yet a large majority of southerners are, like a large majority of all Americans, engaged in service jobs such as health care, professional services teaching or government.


Vielen Dank !!!

Viele Grüße,

Hans

[ingot]

Ich nehme an, dass es sich hier wieder um eine Aufgabe für die Schule handelt, die du zunächst einmal selber versuchen musst. Wir können dir dann mit einer Korrektur helfen.

Gruss
ingot
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.

[Sedge]

Schon bissi dreist:

Nachdem hier und auf sprachdirekt.de keiner geholfen hat, hat Hansi vielleicht doch versucht seine Hausaufgaben selbst zu machen und hat dann heute morgen auf pauker.at und Leo nochmal nachgefragt....


Möönsch Hansi, ist vielleicht etwas kurzfristig, wenn man mit den Hausaufgaben erst Sonntagabend anfängt, wa?



Edit: Jetzt seh ichs erst, die deutsche Verson ist ja auch hier gelandet
_________________
- = Meine Stadt = - <= Bitte klicken, brauche Einwohner