Übersetzung für einen ganzen Satz - dringend!

[Samy1000]

Hallo,
ich schreibe derzeit eine Facharbeit und möchte abschließend noch meine eigene Lehre aus dem behandelten Thema unten angeben. Allerdings habe ich keine Ahnung wie ich diesen Satz im Englischen schreiben soll:

Ich persönliche ziehe für mich aus dem behandelten Stoff die Lehre, dass...

Ich finde, dass der Satz sich sogar im Deutschen schon nen bischen komisch anhört ^^ Vielleicht könntet ihr ihn ja auch noch verändern, so dass er besser ausgedrückt ist und trotzdem noch den gleichen Sinn ergibt.

Vielen Danke schonmal im Voraus,
Samy1000

[bouillabaisseball]

Hallo Samy1000,

zunächst einmal hört sich für mich der Satz keineswegs komisch an.
Jetzt mein Übersetzungsversuch: I personally learned the lesson from the discussed subject, that ...
_________________
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

[ingot]

Ich finde das "ich persönlich" und "für mich" doch etwas doppelt gemoppelt und würde das Ganze so ausdrücken: As for me, I have learned the lesson from the material covered that...Oder noch einfacher und eleganter: What I have learned from the material covered is that...
_________________
When the final curtain drops, the applause may be less than thunderous. So what! There is no more need for bows.