??was, zum Kuckkuck bedeutet das?

[lykos]

Tach allesamt!

Bitte, was bedeutet: Hobnobbing with presidents.

Ich hatte schon sämtliche Fragelampen an bei dem Wort "paraphernalia". Den fand ich im Wörterbuch, aber dieses??

Danke im Voraus und liebe Grüße.
Lykos
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

"Eine geradezu kumpelhafte Beziehung zu Präsidenten haben."

[lykos]

Danke Rudi!

Darf ich dich fragen ob man dieses Wort auseinander nehmen kann, ich meine, seinen Ursprung, die initiale Bedeutung?
Es hört sich recht lustig an und wie du weißt, ich bin sehr neugierig
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

Eine gängige Übersetzung wäre "bei Präsidenten ein- und ausgehen".

[lykos]

Ja, danke!
Jetzt kann ich es mir bildlich vorstellen.
Ade!
_________________
When the final curtain drops, the only things we truly regret are the things we didn´t do.
C.Cussler

[ingot]

Es hat auch eine lustige Vorgeschichte, weil es mit Trinken und Geselligkeit zu tun hat. Ein "hobnob" war einmal so etwas wie ein Trinkspruch